gekleidet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gekleidet w niemiecki»bułgarski słowniku

I.kleiden ['klaɪdən] CZ. cz. przech.

1. kleiden (anziehen):

kleiden

обличам

in Worte kleiden

обличам в думи

2. kleiden (gut stehen):

kleiden

стоя добре [o. отивам] на

II.kleiden ['klaɪdən] CZ. cz. zwr.

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

обличам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich unkonventionell kleiden

обличам се неконвенционално

Tłumaczenia dla hasła gekleidet w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

тънко облечен

leicht gekleidet

облечен (-а)

(an)gekleidet

добре/зле облечен

gut/schlecht gekleidet

облечена е в бяло

sie ist in Weiß gekleidet

спретнат (-а)

gut gekleidet

натруфям

sich pompös kleiden

обличат се еднакво

sie kleiden sich gleich

облечен по протокола

nach Protokoll gekleidet

обличам

sich (be)kleiden

gekleidet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich unkonventionell kleiden

обличам се неконвенционално

in Worte kleiden

обличам в думи

sich wie ein junges Mädchen kleiden [o. herausputzen]

докарвам се като младо момиче

sich nach der letzten Mode kleiden

нося се по последна мода

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war von kleiner, zarter Statur und stets adrett gekleidet.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org

Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.

de.wikipedia.org

Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.

de.wikipedia.org

Während dieser Renovation wurde die Brunnenfigur vermutlich auch erstmals in die Standesfarben gekleidet, wie sie von den Stadtpfeifern früher getragen wurden.

de.wikipedia.org

Am Tempelportal wird sie von dem Hohepriester – wie ein Bischof gekleidet – empfangen.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Er war bewusst naiv und melancholisch, weiß geschminkt und in weiße, wallende Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Er trägt eine weiße Halskrause und ist im Übrigen schwarz gekleidet.

de.wikipedia.org