gelang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gelang w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelang 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von gelingen

Zobacz też gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gə'lɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Unternehmen)

Pokaż tabele koniugacji

gelangen <ohne ge-> [gə'laŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gə'lɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Unternehmen)

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła gelang w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zu dem Schluss gelangen, dass …
стигам до извода, че …
zur Herrschaft gelangen
стигам до властта
zu [o. nach] etw gelangen
достигам нщ
in den Besitz einer Sache D. gelangen
влизам във владение на нщ
an jdn/etw B. gelangen
обръщам се към нкг/нщ
zum Abschluss gelangen/kommen
бивам завършен [o. приключен]
gelangen (an +B. )
домогвам се
zu der Schlussfolgerung gelangen, dass …
достигам до заключението, че …
das ist ja wie verhext! (es will einfach nicht gelingen)
това е като урочасано!
in Bezug auf etw akk zur Einsicht gelangen
проявявам благоразумие за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.
de.wikipedia.org
Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org
Ein Tor in der Profiliga gelang ihm aber weiterhin nicht.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org
In ihrem Alterswerk, z. B. Sèguret:Mauern gelang es ihr, die Vielfalt der Natur in graphischen Kürzeln zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion gelang es ihm, durch Steuererhöhung und Konversion der Staatsschuld zur Rentenschuld das Defizit zu verringern.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelang" w innych językach

Definicje "gelang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne