geregelte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geregelte w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła geregelte w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
регламентирам
regeln
регулиран (-а)
geregelt
регулирам
regeln
нормиран (-а)
geregelt
неуредено положение
nicht geregelte Lage
уреждам
regeln
уреждам нщ доброволно
etw gütlich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
etw akk außergerichtlich regeln
правила на нетикета
Regeln mpl der Netikette

geregelte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw gesetzlich regeln
уреждам нщ със закон
etw gütlich regeln
уреждам нщ доброволно
etw regeln vertraglich regeln
уреждам нщ чрез договор
etw außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
nach allen Regeln der Kunst
по всички правила на изкуството
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten
придържам се строго към правила/закони
Regeln mpl der Netikette
правила на нетикета

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch im Sakralbereich gibt es hinlänglich Beispiele für eine freiheitliche und lediglich durch den liturgischen Kontext geregelte Zusammenstellung von kleineren, in sich abgeschlossenen Musikstücken.
de.wikipedia.org
Die geregelte Mittelkraft wird wie bei einer statischen Zugprüfmaschine über das Verfahren der oberen Traverse auf den Prüfling aufgebracht.
de.wikipedia.org
Trotzdem kann auch eine geregelte Differenzialsperre nur in ganz bestimmten Ausnahmesituationen das Fahrzeug kurvenwilliger machen.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung als Verhütungsmittel wird die Antibabypille auch gegen Menstruationsbeschwerden, für eine geregelte Abbruchblutung, gegen Akne oder gegen übermäßige Körperbehaarung (Hypertrichose) verschrieben.
de.wikipedia.org
Ein Geschwindigkeitstrichter ist eine Einrichtung auf öffentlichen Straßen, die entsprechend StVO durch eine geregelte Abfolge von Geschwindigkeitsbeschränkungen die zulässige streckenbezogene Höchstgeschwindigkeit schrittweise in Etappen auf den Zielwert herab begrenzt.
de.wikipedia.org
Vom allgemeinen Persönlichkeitsrecht sind spezialgesetzlich geregelte, einzelne Persönlichkeitsrechte wie etwa das Urheberpersönlichkeitsrecht zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem besteht darin, das gesetzlich geregelte Verbraucherrecht juristisch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Bei der Befolgung der evangelischen Räte der gottgeweihten Keuschheit, der freiwilligen Armut und des Gehorsams bieten verschiedene von der Hierarchie geregelte Gemeinschaften Hilfen zum Fortschritt.
de.wikipedia.org
Eine öffentlich geregelte finanztechnische und bauwirtschaftliche Betreuung ist dafür notwendig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne