Tłumaczenia dla hasła hüg w niemiecki»bułgarski słowniku

Hüne <-n, -n> ['hyːnə] RZ. r.m.

Hüne

великан r.m.

Hüne

исполин r.m.

Lüge <-, -n> ['lyːgə] RZ. r.ż.

Lüge

лъжа r.ż.

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Lügen haben kurze Beine przysł.

на лъжата краката са къси przysł.

ExpressNP <-es, -züge> [ɛks'prɛs] RZ. r.m., Expreßst. pis. <-presses, -züge> RZ. r.m. (Zug)

Express

експрес r.m.

per Express (Post)

с бърза поща

Rüge <-, -n> ['rʏːgə] RZ. r.ż.

1. Rüge podn.:

Rüge (Tadel)

укор r.m.

Rüge (Tadel)

упрек r.m.

Rüge (a. Arbeitsrecht)

мъмрене r.n.

Rüge (a. Arbeitsrecht)

порицание r.n.

jdm eine scharfe Rüge erteilen [o. aussprechen]

строго порицавам [o. мъмря] нкг

2. Rüge HAND. (Mängeleinrede):

Rüge

рекламация r.ż. за недостатъци (на вещ, изработка)

3. Rüge PR.:

Rüge

възражение r.n. (за процесуално нарушение или за порок на процесуално действие)