haftet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła haftet w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
als Gesamtschuldner haften
нося отговорност като солидарен длъжник
unbeschränkt haften GOSP.
нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

Tłumaczenia dla hasła haftet w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
лепя
haften
прахът се лепи по мебелите
der Staub haftet an den Möbeln
отговарям неограничено
unbeschränkt haften
полепвам
(an)haften
набивам
haften (bleiben)
прахът се набива по дрехите
der Staub haftet an den Kleidern
явявам се/отговарям като поръчител
als Bürge auftreten/haften
нося неограничена отговорност PR., GOSP.
unbeschränkt haften

haftet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an [o. auf] etw C. haften
залепвам [o. задържам] се по върху
an etw C. haften bleiben
полепвам по нщ
Eltern haften für ihre Kinder
родителите носят отговорност за децата си
für etwas beschränkt/unbeschränkt haften
нося ограничена/неограничена отговорност за нщ
als Gesamtschuldner haften
нося отговорност като солидарен длъжник
für einen Mangel haften
отговарям за наличие на недостатъци
für einen Mangel haften
нося отговорност за дефект
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам
der Staub haftet an den Möbeln
прахът се лепи по мебелите
der Staub haftet an den Kleidern
прахът се набива по дрехите

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Struktur von Druckluftschaum ist deutlich homogener als die des herkömmlichen Luftschaums, sie ähnelt der Konsistenz von Rasierschaum und haftet an senkrechten Flächen.
de.wikipedia.org
Nach dem Trennungsprinzip besteht bei der Einpersonengesellschaft eine klare Trennung zwischen Gesellschaft und Gesellschafter, der für die Gesellschaftsschulden im Gegensatz zum Einzelkaufmann nicht mit seinem Privatvermögen haftet.
de.wikipedia.org
Im deutschen Berufsrecht bzw. Deliktsrecht bezeichnet Notarhaftung die Haftung eines Notars, wobei folgender Grundsatz gilt: Der Notar haftet für vorsätzliche und fahrlässige Amtspflichtverletzungen.
de.wikipedia.org
Die Reiseabbruchversicherung haftet meist nur dann, wenn ein triftiger Grund für den Abbruch der Reise bei der versicherten Person eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Gläubiger können darauf vertrauen, dass bei Personengesellschaften mindestens eine natürliche Person für Gesellschaftsschulden unbeschränkt mit ihrem Privatvermögen haftet.
de.wikipedia.org
Das jeweilige Bundesland haftet gewissermaßen als „Veranlasser“ im Rahmen einer spezifischen Ausfallhaftung.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.
de.wikipedia.org
Der Marke haftet das Image an, vor allem im „Ghetto“, also im Prekariat der Großstädte und besonders im Ausländermilieu verbreitet zu sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne