heißgeliebt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heißgeliebt w niemiecki»bułgarski słowniku

heißgeliebtst. pis. PRZYM.

heißgeliebt → heiß 2.

Zobacz też heiß

heiß [haɪs] PRZYM.

1. heiß GEOG.:

heiß (Temperatur, Flüssigkeiten)

горещ

heiß (Sonne)

жарък

heißer Draht

гореща линия

heiß werden

сгорещявам се

es ist heiß

горещо е

mir ist heiß

горещо ми е

2. heiß przen.:

heiß (innig)

пламенен

heiß (a. leidenschaftlich)

страстен

heiß geliebt

многообичан

heiße Musik

разгорещяваща [o. пламенна] музика

3. heiß:

heiß przen. (Thema)

парлив

heiß przen. (Thema)

щекотлив

heiß przen. (Auseinandersetzung)

разгорещен

heiß (Kampf)

ожесточен

heiß (Kampf)

напрегнат

heiße Spur

гореща следа

heiß umkämpfter Markt GOSP.

силно оспорван пазар (от конкурентите)

4. heiß przen. (geil):

heiß

разгонен

heiß

възбуден

jdn heißmachen pot.

възбуждам нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die volle Verantwortung für die Zukunft unseres heißgeliebten Vaterlandes liegt nun auf uns Jüngeren.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich trifft sie im Flur auf ihren heißgeliebten Bruder.

de.wikipedia.org

Auf das Briefkuvert schreibt er „An mein heißgeliebtes, ungetreues Weib“.

de.wikipedia.org

Um den Aufenthalt zu bezahlen, verkauft der heimgekehrte Köster seinen heißgeliebten Wagen.

de.wikipedia.org

Stattdessen rätselt er, innerlich gepeinigt, welcher der drei „geschniegelten Laffen“ als Verführer der bis dato heißgeliebten Tochter in Frage kommen könnte.

de.wikipedia.org