irrt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irrt w niemiecki»bułgarski słowniku

I.irren ['ɪrən] CZ. cz. nieprzech.

1. irren +sein przen.:

irren (umherirren)

лутам се

irren (Gedanken)

блуждая

2. irren +haben (sich täuschen):

irren

заблуждавам се

irren ist menschlich przysł.

човешко е да се греши

II.irren ['ɪrən] CZ. cz. zwr.

sich (in jdm/etw C. ) irren

излъгвам се (в нкг/нщ)

sich gewaltig irren pot.

ужасно се заблуждавам

wenn ich mich nicht irre

ако не се лъжа

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

da irren Sie sich gewaltig

в този случай грешите извънредно много

darin haben Sie Recht/irren Sie sich

в това отношение имате право/се заблуждавате

Tłumaczenia dla hasła irrt w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

скитам

irren

скитам без цел/посока

ziellos umher irren

скитам из улиците

durch die Straßen irren

лутам се

irren

лутам се из полето

durch das Feld irren

сгрешавам

(sich) irren

мамя

sich irren

може и да се мамя, но просто така ми се струва

ich kann mich irren [o. täuschen] , aber es scheint mir einfach so

бъркам

(sich) irren

той бърка в отговорите си

er irrt in seinen Antworten

лъжа

sich irren

измамвам

sich irren

irrt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

da irren Sie sich gewaltig

в този случай грешите извънредно много

darin haben Sie Recht/irren Sie sich

в това отношение имате право/се заблуждавате

irren ist menschlich przysł.

човешко е да се греши

sich (in jdm/etw C. ) irren

излъгвам се (в нкг/нщ)

sich gewaltig irren pot.

ужасно се заблуждавам

ich kann mich irren [o. täuschen] , aber es scheint mir einfach so

може и да се мамя, но просто така ми се струва

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er durchlebt in der Nacht der Hochzeitsfeier eine Vision, irrt verletzt nach Hause und bricht dort zusammen.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit irrt der Geist des ermordeten Bruders auf dem Anwesen und dem angrenzenden Maisfeld umher.

de.wikipedia.org

Irrt der Täter über die Identität des Opfers, stellt dies lediglich einen Motivirrtum dar, der strafrechtlich ohne Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Die Tochter irrt verwirrt umherschauend durch die verschneite Gegend und sieht den Zug davonfahren.

de.wikipedia.org

Entsprechend diesem Vorgehen irrt man dann über den Zahlenstrahl.

de.wikipedia.org

Er wählte als Bekenntnis der eigenen Fehlbarkeit „Jedoch, jedoch: Es irrt der Mensch, solang er strebt.

de.wikipedia.org

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Irrt sich der Bevollmächtigende bei der Erteilung, so sind die allgemeinen Regeln bezüglich der Nichtigkeit und der Anfechtung anwendbar.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Filme Krieg der Knöpfe, Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh und Ein Elefant irrt sich gewaltig brachten ihm internationale Anerkennung.

de.wikipedia.org