nachgebend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nachgebend w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Tłumaczenia dla hasła nachgebend w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
падащ (-а)
nachgebend
намаляващ (-а) GIEŁD.
nachgebend
бия отбой
nachgeben
кандисвам
nachgeben
поддавам
nachgeben
поддавам
nachgeben
поддавам се на слабост/настроението си
einer Schwäche/seiner Laune nachgeben
поддавам се на натиск
dem Druck nachgeben
огъвам
nachgeben
огъвам се пред трудностите
vor den Schwierigkeiten nachgeben

nachgebend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)
слабо [o. леко] понижение
Nachgeben der Kurse/der Zinsen
падане на курсовете/лихвите
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele ihrer Jugendromane schildern, wie sich talentierte junge Frauen dem Druck der Gesellschaft nachgebend verheiraten und danach in einer unglücklichen Ehe zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Dadurch dass die Schanzkörbe aus nachgebendem Material, gefüllt mit Erde oder Sand, bestanden, waren sie besser geeignet, die Wirkung von gegnerischen Geschossen zu absorbieren.
de.wikipedia.org
Eine Dezentralisierung der Verwaltungsstrukturen mit über das Land verteilten Verwaltern stellte regionale Zentren her, die mit nachgebendem Einfluss der Herrscher an Bedeutung gewannen.
de.wikipedia.org
Den Zeitumständen nachgebend wollte er noch Medizin als ein sogenanntes Brotstudium belegen, das ihm einen ausreichenden Verdienst sichern sollte.
de.wikipedia.org
Bei der nachgebenden (exzentrischen) Phase der Übung kann mehr Gewicht bewegt werden, als bei der überwindenden (konzentrischen) Phase.
de.wikipedia.org
Seinen Zweifeln und Gewissensnöten nachgebend, brach er das Studium ab und suchte Abstand zu den Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Ab den 1970er Jahren kam daher eine elastisch nachgebende (federnde) Befestigung der Backenschiene zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Nach über 200 Jahren ohne größere Reparaturen zeigte die Brücke Alterserscheinungen und schwere Schäden, die hauptsächlich durch nachgebende Fundamente verursacht worden waren.
de.wikipedia.org
Allerdings sind diese Vorkommnisse durch die Einführung und Verbreitung von stabileren Anlagen und durch mittels Federn nachgebende Körbe in jüngerer Zeit sehr selten geworden.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden die Opfer zumeist so auf dem Pfahl platziert, dass sie durch ihr eigenes Körpergewicht und das nachgebende Bindegewebe quälend langsam aufgespießt wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nachgebend" w innych językach

Definicje "nachgebend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne