nachgebende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nachgebende w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
nachgebende Tendenz aufweisen
проявява (се) тенденция към понижение
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Tłumaczenia dla hasła nachgebende w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
бия отбой
nachgeben
кандисвам
nachgeben
слабо [o. леко] понижение GIEŁD.
leichtes Nachgeben
проявява (се) тенденция към понижение GIEŁD.
nachgebende Tendenz aufweisen
поддавам
nachgeben
поддавам
nachgeben
поддавам се на слабост/настроението си
einer Schwäche/seiner Laune nachgeben
поддавам се на натиск
dem Druck nachgeben
огъвам
nachgeben
огъвам се пред трудностите
vor den Schwierigkeiten nachgeben
отстъпвам (поддавам се)
nachgeben
отстъпвам под натиск/заплахи
vor Druck/Drohungen nachgeben
отстъпвам пред доводите на нкг
vor jds Argumenten nachgeben

nachgebende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nachgebende Tendenz aufweisen
проявява (се) тенденция към понижение
leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)
слабо [o. леко] понижение
Nachgeben der Kurse/der Zinsen
падане на курсовете/лихвите
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die fester sitzende und mehr nachgebende Neoprendecke bekommt man jedoch beim Kentern nicht durch Hochdrücken gelöst.
de.wikipedia.org
Die Kutschen, die es hergestellte, konnten acht Passagiere transportieren und waren bekannt für ihre Widerstandskraft, Stabilität und nachgebende Federung.
de.wikipedia.org
Nach über 200 Jahren ohne größere Reparaturen zeigte die Brücke Alterserscheinungen und schwere Schäden, die hauptsächlich durch nachgebende Fundamente verursacht worden waren.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig mit der Stimmhilfe wird dann das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.
de.wikipedia.org
Reaktive Bewegungen zeichnen sich durch eine schnell nacheinander ablaufende, nachgebende (exzentrische) und anschließend überwindende (konzentrische) Arbeitsweise der Muskulatur aus.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden die Opfer zumeist so auf dem Pfahl platziert, dass sie durch ihr eigenes Körpergewicht und das nachgebende Bindegewebe quälend langsam aufgespießt wurden.
de.wikipedia.org
Anschließend wird das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.
de.wikipedia.org
Die Kunst sei für ihn der siebente Ring, mit dem die in den Fugen nachgebende Ordnung zusammengeschmiedet werden solle.
de.wikipedia.org
Ab den 1970er Jahren kam daher eine elastisch nachgebende (federnde) Befestigung der Backenschiene zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Zweitens die nachgebende (exzentrische) Phase, in der gegen die Schwerkraft nachgegeben wird, wie beispielsweise beim in die Hocke gehen bei Kniebeugen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne