preisgeben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła preisgeben w niemiecki»bułgarski słowniku

preis|geben CZ. cz. przech. podn.

1. preisgeben (ausliefern):

preisgeben

изоставям

2. preisgeben (aufgeben):

etw preisgeben

отказвам се от [o. жертвам] нщ

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

издавам

preisgeben

разгласявам

Tłumaczenia dla hasła preisgeben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

той е изпял всичко

er hatte gesungen (sein Geheimniss preisgeben)

изтървавам

etw akk preisgeben

разкривам (тайна)

preisgeben

изпускам

etw akk ungewollt preisgeben

preisgeben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw preisgeben

отказвам се от [o. жертвам] нщ

etw akk preisgeben

изтървавам

er hatte gesungen (sein Geheimniss preisgeben)

той е изпял всичко

etw akk ungewollt preisgeben

изпускам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.

de.wikipedia.org

Es fand danach jedoch keine Nutzung und wurde dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

1999 wurde per Gerichtsbeschluss angeordnet, dass „weitere Offenlegungen des Haushalts die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten“ und somit „nicht mehr preisgegeben werden dürfen“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sammelte er kontinuierlich Informationen über die einzelnen Clans und deren interne Verhältnisse, während er selbst nur sehr wenig über die Corleoneser preisgab.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden viele Kulturdenkmäler vernachlässigt und nach und nach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Wenn er in der Heimat des Weiteren eine Frau hintergehen würde, würde er sie anschließend im ganzen Ort der Lächerlichkeit preisgeben.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe korrupter Funktionäre mussten die Beschuldigten aber lediglich geringe Informationen preisgeben und waren so in der Lage, nur eine geringe Zahl Mitgläubiger preisgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde von der Wahlbehörde jedoch nicht zugelassen, da der Kandidat seine reale Identität nicht preisgeben wollte.

de.wikipedia.org