ruhigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruhigen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ruhig ['ruːɪç] PRZYM.

1. ruhig a. przen. (unbewegt):

ruhig

неподвижен

2. ruhig (geräuschlos):

ruhig

тих

3. ruhig (still, gelassen):

ruhig

спокоен

ruhig bleiben

запазвам спокойствие

sich ruhig verhalten

държа се спокойно

ruhig Blut! pot.

по-спокойно!

II.ruhig ['ruːɪç] PRZYSŁ. pot.

1. ruhig (unbesorgt):

ruhig

спокойно

ruhig

без притеснение

2. ruhig (meinetwegen):

ruhig

нямам нищо против

ruhig

нека

Tłumaczenia dla hasła ruhigen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

хрисим (-а)

ruhig

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

ruhig

спокоен (-йна)

ruhig

мирно

ruhig

децата си седят мирно

die Kinder sitzen ruhig da

диря тихо пристанище przen.

einen ruhigen Hafen suchen przen.

кротък (-ка)

ruhig

ледено спокоен

unerschütterlich ruhig

той лежеше спокоен и бездиханен

er lag ruhig und leblos da

кротувам

sich ruhig verhalten

вътрешно спокоен

innerlich ruhig

ruhigen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich ruhig verhalten

държа се спокойно

ruhig bleiben

запазвам спокойствие

sich ruhig verhalten

държа се спокойно

ruhig Blut! pot.

по-спокойно!

ruhig stellen MED. (Arm, Bein)

гипсирам

seinem Gesicht einen ruhigen Ausdruck verleihen

придавам спокоен израз на лицето си

er lag ruhig und leblos da

той лежеше спокоен и бездиханен

ruhig [o. gut] leben

поживявам

vorgeblich ist er ruhig, doch zittert seine Stimme

уж е спокоен, а гласът му трепери