тих w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła тих w bułgarski»niemiecki słowniku

тих (тѝха) <тѝхи> тѝхо PRZYM.

1. тих (със слаб звук):

тих (тѝха)

leise

тих говор

leises Gespräch

тихи стъпки

leise Schritte

2. тих и przen. (беззвучен, незабележим):

тих (тѝха)

still

тих (тѝха)

ruhig

морето е тихо

das Meer ist still [o. ruhig]

тихо време

stilles Wetter

тиха нощ

stille Nacht

тиха скръб

stille Trauer

тих човек

stiller Mensch

zwroty:

тихата вода е най-дълбока

stille Wasser sind tief przysł.

тиха дипломация POLIT.

stille Diplomatie

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

тихо

leise

тихо

still

тихо!

Ruhe!

тих като буболечка

Muckser r.m.

Tłumaczenia dla hasła тих w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brummeln

тихо си мърморя

verkehrsarm

тих

leise

тих

mit leiser Stimme

с тих глас

leise

тихо

säuseln (Mensch)

говоря с тих, нежен глас

still

тих, безшумен

still sein

тих съм

(sei) still!

тихо! мирувай!

still und leise

тихо и кротко

dezent (Musik)

тих

mucksmäuschenstill sein

съвсем тих съм

тих Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

чувам тих говор

leise Stimmen hören

духна тих ветрец

der Wind wehte leicht

тих говор

leises Gespräch

морето е тихо

das Meer ist still [o. ruhig]

тиха нощ

stille Nacht

тиха скръб

stille Trauer

тих човек

stiller Mensch

тихата вода е най-дълбока

stille Wasser sind tief przysł.

тихата вода е най-дълбока przysł.

stille Wasser sind tief przysł.

той заприказва тихо

er begann leise zu sprechen