Schuss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schuss w niemiecki»bułgarski słowniku

SchussNP <-es, Schüsse> [ʃʊs] RZ. r.m., Schußst. pis. <-sses, Schüsse> RZ. r.m.

1. Schuss SPORT:

Schuss (einer Waffe)

изстрел r.m.

Schuss (beim Fußball)

удар r.m.

einen Schuss abgeben

давам изстрел, стрелям

gut in Schuss pot. (Mensch)

в добра кондиция

gut in Schuss (Auto, Firma)

в добро състояние

weit vom Schuss (in sicherer Entfernung)

на сигурно разстояние

weit vom Schuss (fern vom Mittelpunkt des Geschehens, abseits)

далеч от центъра (на събитията)

2. Schuss przen.:

Schuss (Schuss Wein, Essig)

малко (количество)

Schuss (Schuss Humor)

известно количество

3. Schuss (beim Skilaufen):

Schuss

шус r.m. (бързо спускане по права отсечка)

4. Schuss (Weberei):

Schuss

вътък r.m.

5. Schuss slang (Rauschgift):

Schuss

инжекция r.ż. дрога (особено хероин)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

einen Schuss aufs Tor abfeuern

изстрелвам топката във вратата

einen Schuss auslösen

произвеждам изстрел

Tłumaczenia dla hasła Schuss w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

огнестрелен (-на)

Schuss-

стрелкови (-а̀)

Schuss-

изстрел

Schuss r.m.

улучвам нщ от първия изстрел

etw akk auf den ersten Schuss treffen

гърмеж

Schuss r.m.

неточен изстрел

ungenauer Schuss

гибелен изстрел

tödlicher Schuss

стрелям

einen Schuss abgeben

Schuss Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Schuss aufs Tor abfeuern

изстрелвам топката във вратата

der Schuss traf ihn in den Rücken

изстрелът го уцели в гърба

einen Schuss abgeben

давам изстрел, стрелям

gut in Schuss pot. (Mensch)

в добра кондиция

gut in Schuss (Auto, Firma)

в добро състояние

weit vom Schuss (in sicherer Entfernung)

на сигурно разстояние

weit vom Schuss (fern vom Mittelpunkt des Geschehens, abseits)

далеч от центъра (на събитията)

einen Schuss auslösen

произвеждам изстрел

der Schuss ging am Ziel vorbei

куршумът мина покрай целта

etw akk auf den ersten Schuss treffen

улучвам нщ от първия изстрел

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch wurde die Feuergeschwindigkeit auf zwei bis drei Schüsse pro Minute verringert.

de.wikipedia.org

So konnte sich zum Beispiel ein Schuss bereits beim Durchladen der Waffe lösen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Unter Verdacht, die Schüsse ausgeführt zu haben, gerieten der 16-jährige Sehgelin und der 20-jährige Launag.

de.wikipedia.org

Bei der Festnahme der Bande fallen mit einem Mal Schüsse, die von einem Scharfschützen abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der abzugebenden Schüsse unterliegt dabei keiner Einschränkung, das heißt, nicht getroffene Ziele dürfen erneut beschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaftsmunition in zwei wasserdichten Tanks pro Turm beinhaltete je 2× 250 Schuss, der gesamte Munitionsvorrat 3800 Schuss.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org