streng w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła streng w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
streng geheim!
строго секретно!

Tłumaczenia dla hasła streng w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
строг (стро̀га)
streng
строг (стро̀га)
streng
строг (стро̀га)
streng
понапрягам
anstrengen
понапрегни си ума!
streng dein Gehirn ein wenig an!
понапрягам паметта си
sein Gedächtnis ein wenig anstrengen
понапрягам
sich anstrengen
безпрекословен (-на)
streng
началникът е строг към подчинените си
der Chef ist streng zu seinen Untergebenen
старая се
(sich) anstrengen
старая се с всички сили
alle Kräfte anstrengen
напъвам
anstrengen
напъвам си мозъка
seinen Kopf anstrengen
напъвам
sich anstrengen
гриф „Строго секретно“
Stempel „Streng vertraulich“

streng Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Prozess gegen jdn anstrengen
завеждам дело срещу нкг
sich mächtig anstrengen
полагам големи усилия
er kann sich noch so anstrengen …
колкото и да се напряга …
eine Klage gegen jdn anstrengen
подавам жалба срещу нкг
streng genommen
строго погледнато
streng geheim!
строго секретно!
der Chef ist streng zu seinen Untergebenen
началникът е строг към подчинените си
streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!
раздвижи си мозъка!
streng dein Gehirn ein wenig an!
понапрегни си ума!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Matsutake ist ein strenger Mykorrhizapilz und lässt sich daher nicht züchten.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanlage ist von einer strengen orthogonalen Formensprache bestimmt.
de.wikipedia.org
Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.
de.wikipedia.org
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "streng" w innych językach

Definicje "streng" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne