toben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toben w niemiecki»bułgarski słowniku

toben ['toːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. toben (wüten):

toben

беснея

2. toben:

toben (Schlacht)

бушувам

toben (Gewitter)

вилнея

3. toben (ausgelassen spielen):

toben

лудувам

Tłumaczenia dla hasła toben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

дивея

(herum)toben

бушувам

toben

разлудувам се

zu toben [o. herumzutollen] beginnen

развилнявам се

zu toben anfangen [o. beginnen]

лудувам

(herum)toben

децата лудуват на поляната

die Kinder toben auf der Wiese herum

щурея

toben

разбушувам се

toben

върлувам

toben

вилнея

toben

децата вилнеят на двора

die Kinder toben im Hof

toben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Kinder toben auf der Wiese herum

децата лудуват на поляната

zu toben [o. herumzutollen] beginnen

разлудувам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Stadt tobten dabei teilweise besonders heftige Kämpfe.

de.wikipedia.org

An diesem Tag tobte ein Schneesturm, der auch die Sicht des Zugpersonals beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Zuerst toben sie sich an den Autos aus.

de.wikipedia.org

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Bis zum Einbruch der Nacht tobte der Häuserkampf in den Straßen.

de.wikipedia.org

Während der Bürgerrechtsbewegung, als die dritte Welle des Klans tobte, gab es einzelne Versuche, auch die Knights wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Trockenzeit ist das Land verdorrt und am Ende der Regenzeit toben die Tropenstürme.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und benannten sie so, bei ihrem Aufenthalt nahe der Landspitze ein Wirbelsturm tobte.

de.wikipedia.org