Tłumaczenia dla hasła „toben“ w niemiecko » słoweński słowniku

toben [ˈtoːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. toben:

toben (vor Wut)

divjati [f. dk. podivjati]

toben (vor Wut)

besneti [f. dk. pobesneti]

toben (vor Begeisterung)

noreti

2. toben (Kinder):

toben

razgrajati

toben

razsajati

3. toben (Sturm, Meer):

toben

divjati

toben

besneti

Przykładowe zdania ze słowem toben

wie ein Berserker toben

besneti kot nor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Grenzübergängen, die sich zugleich in der Nähe von Kasernen befanden, tobten heftige Kämpfe, die entsprechend hohe Schäden und einige Todesopfer forderten.

de.wikipedia.org

Dem widersetzte sich Toben, weshalb er 2009 zu einer dreimonatigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Trockenzeit ist das Land verdorrt und am Ende der Regenzeit toben die Tropenstürme.

de.wikipedia.org

Während der Bürgerrechtsbewegung, als die dritte Welle des Klans tobte, gab es einzelne Versuche, auch die Knights wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.

de.wikipedia.org

Zuerst toben sie sich an den Autos aus.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht tobten die Flammen und vernichteten insgesamt 95 Gebäude im Ort, davon 31 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Er tobt und droht allen mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Der Krieg tobt seit beinahe 30 Jahren und führte zu tiefgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org