Definicje „toben“ w Słownik ortografii niemieckiej

to̱·ben <tobst, tobte, hat/ist getobt> CZ. bez dop.

1.

jd tobt

+haben aus Wut oder Begeisterung schreien und gestikulieren

Der Chef tobt.

Das begeisterte Publikum tobte.

2.

etwas tobt

+haben mit großer Gewalt wirken

Der Sturm tobt.

3. +haben o sein

herumtollen

Die Kinder haben stundenlang im Garten getobt.

Die Hunde sind durch den Garten getobt.

Przykładowe zdania ze słowem toben

toben wie ein Berserker pot. (sehr wütend sein)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hunde passen ihren Bewegungsdrang den Gegebenheiten an, jedoch ist regelmäßiges Spielen und Toben wichtig.

de.wikipedia.org

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht tobten die Flammen und vernichteten insgesamt 95 Gebäude im Ort, davon 31 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Dem widersetzte sich Toben, weshalb er 2009 zu einer dreimonatigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Bürgerrechtsbewegung, als die dritte Welle des Klans tobte, gab es einzelne Versuche, auch die Knights wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.

de.wikipedia.org

An Grenzübergängen, die sich zugleich in der Nähe von Kasernen befanden, tobten heftige Kämpfe, die entsprechend hohe Schäden und einige Todesopfer forderten.

de.wikipedia.org

Bis zum Einbruch der Nacht tobte der Häuserkampf in den Straßen.

de.wikipedia.org

Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».

de.wikipedia.org