Tłumaczenia dla hasła „razsajati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

razsája|ti <-m; razsajal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. razsajati (človek):

razsajati

toben

razsajati

randalieren

razsája kot obseden

er tobt wie ein Besessener

2. razsajati (z veliko silo):

razsajati

wüten

razsajati

grassieren

nevihta razsája

der Sturm wütet

gripa razsája

die Grippe grassiert

3. razsajati ROLN.:

razsajati

verpflanzen

razsajati

auspflanzen

razsájati sadike

die Setzlinge auspflanzen

Przykładowe zdania ze słowem razsajati

razsájati sadike

die Setzlinge auspflanzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vrstile so se slabe letine, med letoma 1711 in 1714 pa je razsajala tudi živinska kuga, ki je pobrala mnogo goveje živine.

sl.wikipedia.org

Emona je bila najbolj ogrožena med markomanskimi vojnami (166-180) in epidemijo kuge, ki je razsajala v 2. stoletju.

sl.wikipedia.org

Vendar pa najbrž ni bila vedno opisana črna azijska kuga, ampak pogosto druge kužne bolezni, ki so začele razsajati kot posledica naravnih nesreč.

sl.wikipedia.org

Kamor razsajamo semena našega srca, tja se lahko preselimo kadar nam je hudo.

sl.wikipedia.org

Tako sta na primer leta 1890 razsajali najprej pozimi huda gripa, nato pa davica, 1896 pa oslovski kašelj.

sl.wikipedia.org

Večkrat je razsajala kuga, ki je povzročila številne smrti.

sl.wikipedia.org

V petem letu njegove vladavine je razsajala kuga ter pobila polovico ljudi.

sl.wikipedia.org

V naši okolici je posebno hudo razsajala leta 1599.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila sezidana kot rezultat zaobljube za gradnjo po ozdravitvi med epidemijo kuge, ki je razsajala leta 1644; zgrajena je bila leta 1646.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1570 je v Šentandražu ponovno razsajala kuga.

sl.wikipedia.org