umsonst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umsonst w niemiecki»bułgarski słowniku

umsonst [ʊm'zɔnst] PRZYSŁ.

1. umsonst (gratis):

umsonst

безплатно

umsonst

даром

2. umsonst (vergeblich):

umsonst

напразно

nicht umsonst (nicht grundlos)

не без причина

nicht umsonst (nicht grundlos)

не без основание

Tłumaczenia dla hasła umsonst w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

на халос

umsonst

ангария

umsonst

работя на нкг ангария

für jdn umsonst [o. gratis] arbeiten

гратис

umsonst

напразно

umsonst

всичко е напразно

alles ist umsonst

аванта

umsonst

на аванта сме

wir bekommen etw akk umsonst

даром

umsonst

промъквам се без билет

für umsonst hineinkommen

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

на вятъра

umsonst

umsonst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht umsonst (nicht grundlos)

не без причина

nicht umsonst (nicht grundlos)

не без основание

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

напразно се мъча да му помогна

für jdn umsonst [o. gratis] arbeiten

работя на нкг ангария

wir bekommen etw akk umsonst

на аванта сме

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht umsonst wurden die ihn umgebenden Palazzi mit ihren Balkonen in die entgegengesetzte Richtung und nicht gegen das Meer gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Österreicher sollten darauf achten, „dass unsere Vorfahren nicht umsonst gekämpft haben“.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Jedoch können daraus auch nicht unerhebliche Mieteinnahmen generiert werden, da die Arbeitnehmer nicht umsonst dort leben.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst trägt eine Schallplattenhülle aus der Nachkriegszeit den Hinweis: "Für Jugendliche unter 18 nicht geeignet".

de.wikipedia.org

Nicht umsonst empfehlen Sportärzte häufig Kindern, eine Kampfsportart auszuüben.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst erinnert der Netzwerk-Gedanke an die Organisationsstruktur des Internets.

de.wikipedia.org

Hierbei treten unterschiedliche Bands umsonst und draußen an mehreren Tagen um 19:30 Uhr (daher „Halb8“) vor dem Rathaus auf.

de.wikipedia.org

Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.

de.wikipedia.org