erfüllt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erfüllt w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła erfüllt w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

erfüllt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Bedingung erfüllen
ispuniti uvjet
einen Wunsch erfüllen
ispuniti želju
die Voraussetzungen erfüllen
ispunjavati uvjete
seinen Zweck erfüllen
odgovarati svrsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.
de.wikipedia.org
Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Meinung erfüllt damit ein Journalist, dem Geheiminformationen zugetragen werden, den Straftatbestand nicht, sein Informant hingegen wohl.
de.wikipedia.org
Anders als bei einer Bürgschaft, Garantie oder einem Schuldbeitritt beinhaltet die Patronatserklärung keine Übernahme einer vertraglichen Zahlungsverpflichtung des Patrons gegenüber den Gläubigern der Tochtergesellschaft, falls diese ihre Verbindlichkeiten nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
In dieser Fernsehsendung wird einer Familie, die sich per Video beworben hat, der Wunsch nach einem Traumhaus erfüllt.
de.wikipedia.org
Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.
de.wikipedia.org
Bei Camcordern und Fernsehkameras oft als Zubehör angeboten, führt das Richtrohr zu Hoffnungen, die in der Praxis oft nicht erfüllt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erfüllt" w innych językach

Definicje "erfüllt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne