Wunsch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wunsch w niemiecki»chorwacki słowniku

Wunsch <-(e)s, Wünsche> RZ. m

Wunsch

želja, zahtjev

auf eigenen (ausdrücklichen) Wunsch

na vlastiti (izričiti) zahtjev

ein frommer Wunsch

pusta želja

einen Wunsch erfüllen

ispuniti želju

mit den besten Wünschen

s najboljim željama

letzter Wunsch

Zobacz też Wille

Wille <-ns> RZ. m

Wille

volja

Wille (Wunsch)

želja

auf seinem Willen beharren

tjerati svoje

beim besten Willen

uz najbolju volju

der Letzte Wille

posljednja volja, oporuka

ich musste wider Willen lachen

nisam mogao (-la f) a da se ne smijem

mit etwas gutem Willen

s nešto dobre volje

seinen Wille durchsetzen

provesti svoju volju

seinen Willen lassen

dati na volju

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frommer Wunsch

pusta želja

mein sehnlichster Wunsch ist …

najveća mi je želja …

entgegen meinem Wunsch

nasuprot mojoj želji

Tłumaczenia dla hasła Wunsch w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

želja

Wunsch m

pusta želja

frommer Wunsch

vruća od živa želja

ein sehnlicher Wunsch

ispuniti od ostvariti želju

einen Wunsch erfüllen

pusta želja

frommer Wunsch

ćef

Wunsch m

sve ide potaman

alles geht nach Wunsch

Wunsch Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mein sehnlichster Wunsch ist …

najveća mi je želja …

auf eigenen (ausdrücklichen) Wunsch

na vlastiti (izričiti) zahtjev

ein frommer Wunsch

pusta želja

einen Wunsch erfüllen

ispuniti želju

entgegen meinem Wunsch

nasuprot mojoj želji

frommer Wunsch

pusta želja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch entstand sein Wunsch, in einer Band zu spielen.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe setzte dabei mit Erfolg auf die Heimatverbundenheit türkischer Migranten sowie den Wunsch vieler Menschen, spekulative Anlagemethoden zugunsten islamkonformer Vermögensanlagen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.

de.wikipedia.org

Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.

de.wikipedia.org

Als man 1992 den Mittelwählhebel der Automatik aufgab, gab es auf Wunsch eine Mittelkonsole am Boden.

de.wikipedia.org

Damit war ein lange gehegter Wunsch vieler herzegowinischer Ordensbrüder nach einem eigenen Kloster verwirklicht.

de.wikipedia.org

Ihren Wunsch, zu studieren und Kinderärztin zu werden, konnte sie auch aus materiellen Gründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org