fallende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fallende w niemiecki»chorwacki słowniku

fällen

fällen (Baum)

[po-]sjeći

fällen (Urteil, Beschluss)

donijeti (-ositi)

fällen (Lot)

spustiti (-uštati)

fallen

fallen (auch Preise, Löhne)

pasti (-dati)

fallen THEAT (Vorhang)

spuštati se

auf die Knie fallen

pasti ničice

fallen lassen (Gegenstand)

ispustiti (-uštati)

den Mut fallen lassen

klonuti duhom

die Maske fallen lassen

raskrinkati se

es fällt mir leicht (schwer)

lako (teško) mi je

im Krieg fallen

pasti u ratu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steigende (fallende) Konjunktur

rastuća (padajuća) konjunktura

in Ungnade fallen

pasti u nemilost

Tłumaczenia dla hasła fallende w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bućnuti

ins Wasser fallen

pasti u apatiju

in Apathie (ver)fallen

izginuti MIL

fallen

visiti na pregači

zur Last fallen

zaskočiti fig

in den Rücken fallen

zaskočiti u riječ

ins Wort fallen

spadati

herunterfallen, fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

fallende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

steigende (fallende) Konjunktur

rastuća (padajuća) konjunktura

ein Urteil fällen

izreći presudu

es fallen keine Kosten an

troškovi se ne zaračunavaju

in die Hände fallen

doći u šake

in den Rücken fallen

iznevjeriti dat/akk

ihm wird kein Zacken aus der Krone fallen

neće mu pasti kruna s glave

ins Auge fallen

udariti u oči

Urteil fällen od aussprechen

izreći presudu

in jemandes Zuständigkeit od Kompetenz fallen

spadati [spasti] u nadležnost gen

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingeleitet wird dies Gericht von Trompeten- und Hörnerklang und von kosmischen Katastrophen: überbordende Meere, einstürzende Berge, verfinsterte Sonne, vom Himmel fallende Sterne.

de.wikipedia.org

Anders als im a-Moll-Quartett sind die beiden Sekunden der Viertongruppe durch eine fallende Terz mit deren Sexte verbunden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Weltwirtschaftskrise und fallende Absatzpreise geriet die Elektrotechnische Industrie Ende der 20er Jahre in Schieflage.

de.wikipedia.org

Fallende bzw. stagnierende Preise für Öl und Gas in den Folgejahren enttäuschten diese Hoffnungen.

de.wikipedia.org

Aufspringende Locken, nach innen fallende Partien und Ponys werden mit der Rundbürste geformt und auf dieser getrocknet.

de.wikipedia.org

Fallende Grundwasserspiegel, geringere Regenmengen und die Bachbegradigung in den 1960er Jahren brachten das Ende des Mühlenbetriebes für alle Mühlen.

de.wikipedia.org

Dem wird u. a. entgegengehalten, dass man bei einer generellen Regelung nur typisieren kann und aus diesem Bereich fallende Einzelergebnisse unvermeidbar seien.

de.wikipedia.org

Unter der Annahme, dass der Markt eine Liquiditätsprämie und Risikoprämie zahlt, bedeutet dies, dass fallende Zinsen erwartet werden.

de.wikipedia.org

Das Zittern des Blattes wird durch ein Tremolo ausgedeutet, das Fallen durch eine fallende Bewegung im Bass.

de.wikipedia.org

Deklarativsätze haben typischerweise eine fallende Intonation.

de.wikipedia.org