laufend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laufend w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
vom Stapel laufen MAR
porinuti
Ski laufen
skijati se

Tłumaczenia dla hasła laufend w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

laufend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hundert Meter laufen SPORT
sto metara pretrčati
laufen lassen
pustiti
Gefahr laufen (dass)
izlagati se opasnosti (da)
vom Stapel laufen MAR
porinuti
laufen wie der geölte Blitz
juriti kao zec
Ski laufen
skijati se
um die Wette laufen
utrkivati se
Ski fahren od laufen
skijati se
um die Wette laufen, um die Wette rennen
utrkivati se
zu laufen od rennen anfangen
potrčati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Ein betriebswirtschaftlicher Vergleich der laufend durch die Stadt für die Bacheinleitung zu bezahlenden Schmutzwassergebühren mit der restlichen Investitionssumme wurde politisch nicht als ausschlaggebend eingeordnet.
de.wikipedia.org
Auch aus der Feuerwehrjugend rücken immer mehr Mädchen zusätzlich zu den Buben in den aktiven Dienst nach, was den Anteil der Frauen laufend erhöht.
de.wikipedia.org
Weiter werden im Rahmen des Strategiecontrollings wichtige Parameter des Bilanzstrukturmanagements laufend überwacht (beispielsweise das Zinsniveau und die erwartete Rendite der Anlagestrategie).
de.wikipedia.org
So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.
de.wikipedia.org
Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.
de.wikipedia.org
Die in den letzten Jahrzehnten laufend aktualisierten langfristigen koordinierten Bevölkerungsvorausberechnungen haben Modellcharakter.
de.wikipedia.org
Das Lager wird auf geringe Sicherheitsbestände beschränkt, was korrekte und laufend aktuell verfügbare Lagerbestands- und Verbrauchsmengen voraussetzt.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillaren treten laufend kleinste Bläschen aus inertem Gas oder Luft in die Flüssigkeit ein, die einen gleichmäßigen Siedevorgang aufrechterhalten und so einen Siedeverzug verhindern.
de.wikipedia.org
Der erforderliche Quecksilbergehalt pro Lampe wurde im Laufe der Entwicklungsgeschichte laufend reduziert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "laufend" w innych językach

Definicje "laufend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne