laufend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła laufend w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile
parallel laufen
a avea loc în acelaşi timp
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
Schlittschuh laufen
a patina

Tłumaczenia dla hasła laufend w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

laufend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
auf vollen Touren laufen fig
a funcţiona la capacitate maximă
vom Stapel laufen SCHIFF
a lansa
aus dem Ruder laufen fig
a ieşi de sub control
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Ski laufen (od fahren)
a schia
Gefahr laufen zu +inf
a fi în pericol de a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Seit seiner Habilitation hat er etliche Masterarbeiten (etwa 400) und Doktorarbeiten (15 abgeschlossen, 15 laufend) betreut.
de.wikipedia.org
Das Wappentier wird schwimmend nach heraldisch rechts oder links (Grundrichtung) oder flügelschlagend laufend im Wappen genommen.
de.wikipedia.org
Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillaren treten laufend kleinste Bläschen aus inertem Gas oder Luft in die Flüssigkeit ein, die einen gleichmäßigen Siedevorgang aufrechterhalten und so einen Siedeverzug verhindern.
de.wikipedia.org
Betriebsabgaben erfolgten ebenfalls laufend an Kriegsversehrte und „Volksdeutsche“.
de.wikipedia.org
Auch aus der Feuerwehrjugend rücken immer mehr Mädchen zusätzlich zu den Buben in den aktiven Dienst nach, was den Anteil der Frauen laufend erhöht.
de.wikipedia.org
Der erforderliche Quecksilbergehalt pro Lampe wurde im Laufe der Entwicklungsgeschichte laufend reduziert.
de.wikipedia.org
Die in den letzten Jahrzehnten laufend aktualisierten langfristigen koordinierten Bevölkerungsvorausberechnungen haben Modellcharakter.
de.wikipedia.org
Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "laufend" w innych językach

Definicje "laufend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne