schenken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schenken w niemiecki»chorwacki słowniku

schenken

schenken OTHER Aufmerksamkeit

schenken

[po-]kloniti, darivati, darovati

Zobacz też Aufmerksamkeit

Aufmerksamkeit <Aufmerksamkeit, -en> RZ. f

Aufmerksamkeit

pažnja

Aufmerksamkeit

pozornost f

Aufmerksamkeit ablenken

skrenuti pažnju od pozornost

Aufmerksamkeit auf sich lenken

izazvati pozornost od pažnju

Aufmerksamkeit schenken

pokloniti pažnju

Aufmerksamkeit widmen

posvetiti (-ćivati) pažnju

die Aufmerksamkeit ablenken

skrenuti (-tati) pažnju (von dat s gen)

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

biti u središtu pažnje

Schenke <Schenke, -n> RZ. f

Schenke OTHER Schänke

Zobacz też Schänke

Schänke <Schänke, -n> RZ. f

Schänke

krčma, pivnica

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Vertrauen schenken

imati povjerenje (dat u akk)

Tłumaczenia dla hasła schenken w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

darivati

(be)schenken

povjerovati

glauben, Glauben schenken

udijeliti

spenden, schenken

uslišati

erhören, Gehör schenken

točiti

(ein)schenken, ausschenken

darivanje

Schenken nt

pokloniti

(ver)schenken, ein Geschenk machen

schenken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Vertrauen schenken

imati povjerenje (dat u akk)

Aufmerksamkeit schenken

pokloniti pažnju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits in früher Jugend entdeckte er seine Leidenschaft für das Kino und mit 17 bekam er seine erste Kamera geschenkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbau schenkte der Pfarrer der Gemeinde das Gebäude.

de.wikipedia.org

Weil nur zwölf Wisente überhaupt in den Wiederaufbau einer Wisentpopulation eingingen, wurde der Art- oder Unterartzugehörigkeit zunächst nur geringe Beachtung geschenkt.

de.wikipedia.org

Das Bildungssystem soll durchlässiger für Hochbegabung werden und dem Thema weiterhin eine höhere Aufmerksamkeit schenken.

de.wikipedia.org

So erhielt er das für den Bau der Kirche erforderliche Grundstück nahezu geschenkt.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schenken eines Liebeskuchens eher ein Ausdruck von Wertschätzung und Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dort geriet Schenken zu weit nach außen und touchierte einen Strohballen der als Abgrenzung diente und geriet ins Schleudern.

de.wikipedia.org

Unserer Kirche und Unsern treuen Bürgern daselbst, die diese Stadt bewohnen, werden wir Unsere gewohnte Gunst und Wohlgewogenheit besonders schenken.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schenken sich nichts, und es kommt regelmäßig zu Raufereien an der Schule aber auch außerhalb.

de.wikipedia.org