treffend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treffend w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

treffend PRZYM. (Antwort usw)

Pokaż tabele koniugacji

Treffen <-s, Treffen> RZ. nt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Vorbereitungen treffen
pripremati (se)
Anstalten treffen
prirediti (-eđivati)

Tłumaczenia dla hasła treffend w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

treffend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ins Herz treffen
ubosti u srce
den Nagel auf den Kopf treffen
točno pogoditi ono što je bitno
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen
(slučajno) naići na ulici
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Maßnahmen)
poduzeti (-imati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Geschoss)
udariti (-ati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (schlechte Nachricht, Kränkung)
pogoditi (-ađati)
eine Auswahl treffen
izabrati
ins Schwarze treffen
pogoditi u crno
eine Anordnung treffen
izdati nalog
sich zu einer politischen Versammlung treffen
mitingovati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Es gilt (nicht ganz treffend) auch als trojanisches Pferd.
de.wikipedia.org
Es gibt eine weitere Verallgemeinerung des Begriffs der Opposition (manchmal nicht sehr treffend als virtuelle Opposition bezeichnet).
de.wikipedia.org
Ihre Schlagfertigkeit galt als immer treffend, oft derb, aber nie verletzend.
de.wikipedia.org
Übersetzt bedeutet der Titel etwa Blütezeit oder Hochgefühl und drückt damit treffend aus, dass die Band mit diesem Album ihre volle Kreativität wiedererlangt hatte.
de.wikipedia.org
Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?
de.wikipedia.org
Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.
de.wikipedia.org
So treffend er die grossen Gelehrten des Judentums zu zeichnen vermag, sowenig Verständnis bringt er für Mystik und Kabbala auf.
de.wikipedia.org
Wie Blume treffend herausstellt, sind Angst und Bedrücktheit die dominierenden Emotionen der sieben Reisenden in dem Zugabteil.
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "treffend" w innych językach

Definicje "treffend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne