verstehe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verstehe w niemiecki»chorwacki słowniku

verstehen

verstehen (akustisch, sprachlich)

razumjeti (-ijevati)

verstehen (begreifen)

shvatiti (-ćati)

damit wir uns richtig verstehen …

da se razumijemo …

falsch verstehen

krivo razumjeti

nichts von dat verstehen

nemati pojma (o lok)

sich verstehen

razumjeti se (auf akk) (u akk)

sich gut verstehen

dobro se razumjeti se od slagati

versteht sich doch von selbst!

razumije se samo po sebi!

was verstehst du unter …

što podrazumijevaš pod …

wenn ich dich recht verstehe …

ako te dobro razumijem …

zu verstehen geben

dati na znanje

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sein Handwerk verstehen

znati svoj zanat

Tłumaczenia dla hasła verstehe w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poimati

verstehen

umjeti

können, verstehen

dokučiti

begreifen, verstehen

dosegnuti razumom

verstehen

pojmiti

verstehen

razumjeti

verstehen, (geistig) erfassen, begreifen

da se razumijemo!

damit wir uns (richtig) verstehen!

razumjeti se

sich verstehen

razumjeti se (u akk)

etwas verstehen (von dat)

podrazumijevati

verstehen (pod instr unter dat)

shvaćanje

Verstehen nt

verstehe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Handwerk verstehen

znati svoj zanat

zu jung, als dass er das verstehen könnte

premlad da bi mogao to razumjeti

damit wir uns richtig verstehen …

da se razumijemo …

falsch verstehen

krivo razumjeti

nichts von dat verstehen

nemati pojma (o lok)

sich verstehen

razumjeti se (auf akk) (u akk)

sich gut verstehen

dobro se razumjeti se od slagati

wenn ich dich recht verstehe …

ako te dobro razumijem …

zu verstehen geben

dati na znanje

keinen Spaß verstehen

ne znati za šalu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Woche später kritisierten die übrigen vier Mitglieder des Sachverständigenrates seine dort geäußerten Thesen und bescheinigten ihm, er verstehe nichts von Ökonomie.

de.wikipedia.org

Ich verstehe, dass die Vorteile der Arbeitnehmer-Entschädigungsgesetze nicht gelten“.

de.wikipedia.org

Sie lobt seine „Tapferkeit“ und bestätigt erneut ihre Seelenverwandtschaft, indem sie betont, auch sie „verstehe sich ein wenig auf das Unglück“.

de.wikipedia.org

Sight & Sound meinte, Anderson möge fundamentalistische Religion und räuberisches Geschäftemachen als Last auf Amerikas Schultern darstellen, verstehe sie aber eher als Rivalen denn verbandelt.

de.wikipedia.org

Verstehe sich der demokratische Staat als Wertegemeinschaft, so berge dies die „Gefahr eines liberalen Totalitarismus“.

de.wikipedia.org

Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.

de.wikipedia.org

Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.

de.wikipedia.org

In den Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie von 1905 erklärt er, das Kind verstehe den Verkehr als sadistische Misshandlung.

de.wikipedia.org

Er verstehe sich selbst als der, dem Gott das Amt des Menschensohn-Weltenrichters zuweisen werde.

de.wikipedia.org

Sie wurzele in einer gemeinsamen historischen Erfahrung und verstehe sich als Solidargemeinschaft.

de.wikipedia.org