zusammenhängen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zusammenhängen w niemiecki»chorwacki słowniku

zusammenhängen <trennb, -ge-> CZ.

zusammenhängen OTHER hängen

zusammenhängen

biti povezan

Zobacz też hängen

I.hängen CZ. intr

hängen

visiti

II.hängen CZ. trans

hängen

vješati [objesiti]

es hängt etwas in der Luft

nešto visi u zraku

an dat hängen

voljeti

sich an jemanden hängen

pridružiti se dat

hängen bleiben

zakvačiti se (an dat na akk)

hängen bleiben fig

zapeti, zastati

hängen bleiben (in der Schule) ugs

ponavljati razred

Zusammenhang <-(e)s, Zusammenhänge> RZ. m

Zusammenhang

veza

in Zusammenhang mit dat

u (s)vezi (s instr)

in diesem Zusammenhang

s tim u vezi

Tłumaczenia dla hasła zusammenhängen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suvislost

Zusammenhang m

zusammenhängen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Zusammenhang mit dat

u (s)vezi (s instr)

in diesem Zusammenhang

s tim u vezi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus war er an vielen Geschäften, die mit diesem Produkt zusammenhingen, beteiligt.

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit geriet das griechische Kino aus technischen und finanziellen Gründen, die teilweise mit dem Durchbruch des Tonfilms zusammenhingen, in eine Krise.

de.wikipedia.org

In nicht axiomatischen Zusammenhängen wird eine Mehrdeutigkeit auch in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Ein großes Problem ist in diesem Zusammenhang die weit verbreitete Korruption unter den örtlichen Politikern und Behörden, was mit deren niedrigen Einkommen zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext werden auch Größen, die mit Energie zusammenhängen, als Leistungsgrößen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Zerstörung wurde etwa auf die Mitte des dritten Jahrhunderts datiert und könnte daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurde er nicht wiedergewählt, was auch mit einer damals in die Öffentlichkeit gelangten außerehelichen Beziehung zusammenhing.

de.wikipedia.org