Tłumaczenia dla hasła „één“ w niemiecko » czeski słowniku

eben

eben (Gelände)

rovný

eben MATH

plochý

eben (glatt)

hladký

eben (gerade, genau)

právě, zrovna

zu ebener Erde

v přízemí

na eben!

no právě!, to bych řekl!

eben nicht!

a zrovna ne!, právě naopak!

nicht eben freundlich

ne zrovna přátelský

das ist es ja eben

to je právě tak

es hat eben fünf geschlagen

právě odbilo pět hodin

I . ein RZ. m od nt art unbest

ein

bleibt unübersetzt

II . ein ZAIM. NIEOKR.

ein

jeden m

ein (Person a)

někdo

ein (Person a)

jedno nt

II . ein Numerale

ein

jeden m

ein

jedno nt

ein Uhr

jedna (hodina)

in einem fort

v jednom kuse

ein für allemal

jednou provždy

eines Tages

jednoho dne

ein bis zwei Tage

jeden dva dny

sein Ein und Alles

jeho všechno

was für einer?

jaký

der eine oder (der) andere

jeden nebo druhý

einer Meinung sein

být téhož mínění

Ren <-s, -s> RZ. nt ZOOL

Ren

sob m

I . den <akk, der> RODZ.

den

bleibt unübersetzt

II . den ZAIM. WSK. (diesen)

den

toho(to) bel

den

ten unbel

II . den ZAIM. WZGL. (welchen)

den

kterého bel

den

který unbel

den

jehoz, jejž bel

den

jejž unbel

gen <akk> PRÄP (Richtung)

gen

k(e) dat

gen

na akk

Gen <-s, -e> RZ. nt BIOL

Gen

gen m

wen <akk, wer>

wen

koho

an wen denkst du?

na kohu myslíš?

wen auch immer …

kohokoli(v)

Yen <-(s), -(s), ale 100 -> [jɛn] RZ. m (Währung)

Yen

jen m