Tłumaczenia dla hasła „öppen“ w niemiecko » czeski słowniku

foppen ugs

foppen

dobírat si, [f. dk. po] škádlit

stoppen <trans>

stoppen (anhalten)

zastavovat [f. dk. zastavovatavit]

stoppen (Zeit)

stopovat [f. dk. stopovatpnout] intr

stoppen (stehen bleiben)

zastavovat [f. dk. zastavovatavit] se

Happen <-s, Happen> RZ. m

Happen

sousto nt

einen Happen essen

jíst [f. dk. sníst] maličkost

I . kippen CZ. trans

kippen

překlápět [f. dk. překlápětklopit] , převrhnout perf

kippen (schütten)

[f. dk. na] sypat

II . kippen CZ. intr +sein (umfallen)

kippen

převrhnout se perf

kippen

překotit se perf

einen kippen (Schnaps trinken)

vypít perf sklenku

einen Beschluss kippen

[f. dk. za] bránit rozhodnutí

Lappen <-s, Lappen> RZ. m

Lappen

hadr m

Lappen ANAT BOT

lalok m

jemandem durch die Lappen gehen

uniknout perf

jemandem durch die Lappen gehen

komu

neppen

neppen

[f. dk. o] klamat

tappen +sein (tastend gehen)

tappen

[f. dk. za] tápat (durch akk I)

im Dunklen tappen

tápat ve tmě

I . tippen CZ. trans (Maschine schreiben)

tippen ugs

psát [f. dk. napsat] na stroji

II . tippen CZ. intr (wetten, vermuten)

tippen

[f. dk. za] tipovat

tippen an akk (berühren)

dotýkat [f. dk. dotýkattknout] se gen

tippen (auf akk) (setzen auf)

sázet [f. dk. vsadit] na akk

Wappen <-s, Wappen> RZ. nt

Wappen

erb m

wippen

wippen

[f. dk. po] houpat se

mit dem Fuß wippen

klátit nohama

zappen ugs TV

zappen

přepínat

kappen (abschneiden)

kappen

osekávat [f. dk. osekávatkat] , odřezávat [f. dk. odřezávatzat]

nippen

nippen

cucat [f. dk. cucatcnout si](an dat gen)

nippen

lízat [f. dk. lízatznout (si)](an dat gen)

pappen CZ. intr ugs (kleben)

pappen

lepit

Rappen <-s, Rappen> RZ. m (Währung)

Rappen

rapík m