Tłumaczenia dla hasła „überschreiben“ w niemiecko » czeski słowniku

überschreiben <irr ohne ge> +haben

überschreiben WIRTSCH JUR

přepisovat [f. dk. přepisovatpsat](dat, na akk)

überschreiben (betiteln)

nad(e)pisovat [f. dk. nadepsat]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plakativ wurde der Titel Das Volk bei der ersten Ausgabe mit dem neuen Namen Thüringer Allgemeine überschrieben.

de.wikipedia.org

Soweit eine noch aktuelle Kopie einer Seite in der Auslagerungsdatei existiert, kann diese Seite ohne Weiteres zum Überschreiben freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch entsprechenden Einsatz der Wandelzeichen oder durch neues Ansetzen auf der Grundlinie sollte ein Überschreiben der oberen und unteren Schriftgrenzen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Virtuelle Entitäten können nicht überschrieben werden, stattdessen werden sie redefiniert oder spezialisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1831 wurden die großen Weingüter, die zunächst vom Bürgertum verwaltet wurden, definitiv zerschlagen und die Rebflächen wurden den Bauern der Region überschrieben.

de.wikipedia.org

Das anfällige Programm bemerkt den Symlink nicht und erstellt oder überschreibt die Zieldatei.

de.wikipedia.org

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit von 2014 überschreibt mit Hilfe von Zeitreisen verschiedene Ereignisse der Trilogie.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese nicht überschrieben, sondern es wird eine Kopie mit gleichem Namen erstellt, die dann bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kann der Zustand nicht auf einem Stapel verwaltet werden, da bei Pausierung des Programms dieser Zustand überschrieben würde.

de.wikipedia.org

War der Bootsektor in das System eingebunden, führte das zur Beschädigung bzw. dem Überschreiben wichtiger Systemdaten und verursachte in der Folge Systemfehler.

de.wikipedia.org