Tłumaczenia dla hasła „überschreiben“ w niemiecko » grecki słowniku

überschreiben <überschreibt, überschrieb, überschrieben> VERB cz. przech.

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

επιγράφω, τιτλοφορώ

2. überschreiben PR. (übertragen):

überschreiben

μεταβιβάζω

sie überschrieb das Grundstück ihrem Mann

μεταβίβασε το οικόπεδο στον άντρα της

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Comödienhaus hatte er seiner Frau überschrieben, die es sieben Jahre nach seinem Tod 1796 an die Stadt veräußerte.

de.wikipedia.org

Virtuelle Entitäten können nicht überschrieben werden, stattdessen werden sie redefiniert oder spezialisiert.

de.wikipedia.org

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit von 2014 überschreibt mit Hilfe von Zeitreisen verschiedene Ereignisse der Trilogie.

de.wikipedia.org

Jede Liste ist so lang, wie der interne Speicherplatz dies zulässt; ist der Platz verbraucht, wird der jeweils älteste Eintrag überschrieben.

de.wikipedia.org

Ab 1831 wurden die großen Weingüter, die zunächst vom Bürgertum verwaltet wurden, definitiv zerschlagen und die Rebflächen wurden den Bauern der Region überschrieben.

de.wikipedia.org

Er überschrieb der Stadt sein Wohnhaus, die sich im Gegenzug um seine Altersversorgung kümmerte.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission fand später heraus, dass die ursprünglich im Wartungsprotokoll eingetragenen Reifendrücke nachträglich mit höheren Werten überschrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Das anfällige Programm bemerkt den Symlink nicht und erstellt oder überschreibt die Zieldatei.

de.wikipedia.org

Der Roman ist in zahlreiche unnummerierte, teilweise sehr kurze Kapitel gegliedert, die mit den jeweiligen Orten der Handlung überschrieben sind.

de.wikipedia.org

Die Methode der abgeleiteten Klasse hat hier die Methode der Basisklasse überschrieben (englisch override).

de.wikipedia.org