Tłumaczenia dla hasła „überschreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈschrei·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

van een opschrift [o. titel] voorzien

überschreiben

titelen

2. überschreiben (darüber schreiben):

überschreiben

overschrijven

3. überschreiben FIN. (übertragen):

überschreiben

overmaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu waren die Spalten der Multivisionswand jeweils mit einem Thema überschrieben.

de.wikipedia.org

Durch entsprechenden Einsatz der Wandelzeichen oder durch neues Ansetzen auf der Grundlinie sollte ein Überschreiben der oberen und unteren Schriftgrenzen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Er überschrieb der Stadt sein Wohnhaus, die sich im Gegenzug um seine Altersversorgung kümmerte.

de.wikipedia.org

Plakativ wurde der Titel Das Volk bei der ersten Ausgabe mit dem neuen Namen Thüringer Allgemeine überschrieben.

de.wikipedia.org

Jede Liste ist so lang, wie der interne Speicherplatz dies zulässt; ist der Platz verbraucht, wird der jeweils älteste Eintrag überschrieben.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission fand später heraus, dass die ursprünglich im Wartungsprotokoll eingetragenen Reifendrücke nachträglich mit höheren Werten überschrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Auch manche Dateisysteme bieten die Option, frei gewordene Blöcke sofort zu überschreiben.

de.wikipedia.org

Das Comödienhaus hatte er seiner Frau überschrieben, die es sieben Jahre nach seinem Tod 1796 an die Stadt veräußerte.

de.wikipedia.org

Der Roman ist in zahlreiche unnummerierte, teilweise sehr kurze Kapitel gegliedert, die mit den jeweiligen Orten der Handlung überschrieben sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese nicht überschrieben, sondern es wird eine Kopie mit gleichem Namen erstellt, die dann bearbeitet wird.

de.wikipedia.org