Tłumaczenia dla hasła „Besinnung“ w niemiecko » czeski słowniku

Besinnung <Besinnung> RZ. f

die Besinnung verlieren

pozbývat [f. dk. pozbývatbýt] vědomí

zur Besinnung kommen

nabývat [f. dk. nabývatbýt] vědomí

Przykładowe zdania ze słowem Besinnung

die Besinnung verlieren

pozbývat [f. dk. pozbývatbýt] vědomí

zur Besinnung kommen

nabývat [f. dk. nabývatbýt] vědomí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.

de.wikipedia.org

Dieser Platz ist ein Ort des Gedenkens und der Besinnung für ihre vielen Bewunderer geworden.

de.wikipedia.org

In der Phase der Besinnung wird neu Aufgenommenes mit vorhandenem Wissen verschmolzen.

de.wikipedia.org

In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.

de.wikipedia.org

Er ist von überregionaler Bedeutung; an christlichen Feiertagen besuchen den Kreuzweg über 1000 Besucher zum Gebet und zur Besinnung.

de.wikipedia.org

So entstand ein Ort der Besinnung und zum Gebet.

de.wikipedia.org

1953 veröffentlichte er die Monografie Besinnung und Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Zur Besinnung gekommen, bringt sie das durchnässte und frierende Kind bis zum Elternhaus zurück.

de.wikipedia.org

Man wolle auf Umweltzerstörung und ungerechte Wirtschaftsstrukturen hinweisen und Aktivisten „Orte der Besinnung und Ruhe“ bieten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen schließlich, ihn wieder zur Besinnung zu bringen.

de.wikipedia.org