Tłumaczenia dla hasła „Besinnung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈsin·nung <Besinnung> [bəˈzɪnʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Besinnung (Bewusstsein):

Besinnung

bewustzijn r.n.

2. Besinnung (Vernunft):

Besinnung

bezinning

Besinnung

rede(lijkheid)

3. Besinnung (das Sichbesinnen):

Besinnung

bewustwording

Besinnung

het zich bezinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Video sieht man eine postapokalyptische Gegend, in welcher die beiden Bands wieder zu Besinnung kommen und welche erkundet bzw. bespielt wird.

de.wikipedia.org

In der Phase der Besinnung wird neu Aufgenommenes mit vorhandenem Wissen verschmolzen.

de.wikipedia.org

Bei der generellen Geschmacksunsicherheit bei Herstellern und Verbrauchern führte die Suche nach ansprechenden Formen immer wieder zur Besinnung auf die Tradition.

de.wikipedia.org

Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.

de.wikipedia.org

Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.

de.wikipedia.org

Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.

de.wikipedia.org

Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.

de.wikipedia.org

Zur Besinnung gekommen, bringt sie das durchnässte und frierende Kind bis zum Elternhaus zurück.

de.wikipedia.org