Tłumaczenia dla hasła „Doni“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

down [daʊn]

down sein

být na hromadě, být na dně

doof ugs

doof

pitomý

doof (langweilig) ugs

nudný

I . doch PRZYSŁ.

doch

přece, jen

II . doch SPÓJ. (jedoch)

doch

ale, avšak

also doch!

tak přece!

du weißt doch, dass …

vždyť víš, že …

(ja) doch!

ano!, ovšem!

nicht doch!

ale ne!

pass doch auf!

dej přece pozor!

denk doch nur!

jen si pomysli!

du kommst doch?

přijdeš ale?

dort

dort

tam

von dort

odtamtud

drei

drei

tři

drei Viertel

tři čtvrti f/pl

nicht bis drei zählen können

neumět počítat do pěti

uni <neskl> [ˈʏni] (einfarbig)

uni

jednobarevný

Uni <Uni, -s> RZ. f ugs

Uni

univerzita f

Juni <-(s), -s> RZ. m

Juni

červen m

im Juni

v červnu

der 1. Juni, am 1. Juni

prvního června

heute ist der 1. Juni

dnes je prvního června

dann

dann

pak, potom

bis dann!

tak zatím!

dann und wann

občas

und was dann?

a co potom?

nur dann, wenn …

jen tehdy, kdyby …

wer dann?

kdo pak?

na, dann eben nicht!

tak to tedy zrovna ne!

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

dünn

dünn

tenký

dünn (Flüssigkeit, Haar)

řídký

dünn (Person)

hubený

dünn werden

[f. dk. z] hubnout

dünn auftragen

nanášet [f. dk. nanášetnést] slabě

dünn besiedelt

řídce osídlený

dünn gesät

poskrovnu, málo

dank <dat od gen> PRÄP

dank

dík(y) dat

dank

pro akk

I . den <akk, der> RODZ.

den

bleibt unübersetzt

II . den ZAIM. WSK. (diesen)

den

toho(to) bel

den

ten unbel

II . den ZAIM. WZGL. (welchen)

den

kterého bel

den

který unbel

den

jehoz, jejž bel

den

jejž unbel