Tłumaczenia dla hasła „Hanswurst“ w niemiecko » czeski słowniku

Hanswurst <-(e)s, -e> RZ. m

Hanswurst

kašpárek m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel waren es Possen, in deren Zentrum eine lustige Person, meist der Hanswurst, stand.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist als derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert bekannt.

de.wikipedia.org

Die entsprechende deutsche Theaterfigur hieß seit dem 16. Jahrhundert „Hanswurst“.

de.wikipedia.org

Die Zeitung mutmaßte hierzu: „Die Menschen haben ihn lange bewundert und lassen sich heute nicht gerne sagen, dass sie einem Hanswurst nachgelaufen sind.

de.wikipedia.org

Für Auerhahn ist es die einzige Möglichkeit, den zögernden Hanswurst zum Aufbruch zu bewegen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der früheren Volksstücke stehen oft komische Figuren wie der Hanswurst.

de.wikipedia.org

Bei der sich ankündigenden Theaterreform hin zu einem ernsthafteren Nationaltheater mit moralischem Sendungsbewusstsein vertrat er eine gemäßigte Linie, indem er etwa die Figur des Hanswurst zu retten versuchte.

de.wikipedia.org

Im norddeutsch-protestantischen Raum hatte man zu jener Zeit den Hanswurst schon längst als widernatürliche und unappetitliche Unterhaltungsform abgelegt.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Figur wurde der Hanswurst, später das Kasperle und noch später der Clown im Zirkus.

de.wikipedia.org