Tłumaczenia dla hasła „Hanswurst“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hanswurst <-(e)s, -e[oder -würste] > RZ. r.m. (Narr)

Hanswurst

kljukec r.m.

Hanswurst

pavliha r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am bekanntesten sind Hanswurst und Kasperle.

de.wikipedia.org

Auerhahn versucht, Hanswurst ebenfalls zu einem Pakt mit ihm und der Unterwelt zu zwingen.

de.wikipedia.org

Für Auerhahn ist es die einzige Möglichkeit, den zögernden Hanswurst zum Aufbruch zu bewegen.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Hanswurst wird von einem derben Weib gerufen.

de.wikipedia.org

Sie ließ es sich nicht nehmen, den Hanswurst selbst zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist bei allen wichtigen Veranstaltungen präsent und treibt sich auch sonst auf dem Markt herum.

de.wikipedia.org

In der Regel waren es Possen, in deren Zentrum eine lustige Person, meist der Hanswurst, stand.

de.wikipedia.org

Die Rollenbilder des Helden, des Hanswurst und des Bellengecken vermischten sich im Laufe der Jahre zunehmend.

de.wikipedia.org

Die Zeitung mutmaßte hierzu: „Die Menschen haben ihn lange bewundert und lassen sich heute nicht gerne sagen, dass sie einem Hanswurst nachgelaufen sind.

de.wikipedia.org