Tłumaczenia dla hasła „Isthmus“ w niemiecko » czeski słowniku

Isthmus <Isthmus, -men> RZ. m

Isthmus

istmus m

Isthmus

pevninská šíje f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht aus einer kleinen, felsigen Halbinsel und ist über einen schmalen Landstreifen (Isthmus) mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

So trennte er den Teil am Isthmus vom eigentlichen Stadtareal ab, befestigte ihn stark, und konzentrierte dort die Bevölkerung, auch die des Umlandes.

de.wikipedia.org

Der Isthmus war insgesamt für 13 Monate unabhängig.

de.wikipedia.org

Die Insel selbst ist in einen größeren Nordteil und einen kleinen Südteil gegliedert, die durch einen schmalen Isthmus miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er baute auch geeignete Unterkünfte für die Kanalarbeiter und überwachte Sanitärprogramme und Maßnahmen zur Beseitigung des Gelbfiebers und anderer Krankheiten am Isthmus.

de.wikipedia.org

Sie war früher eine Halbinsel, die durch einen sandigen Isthmus mit der sizilianischen Hauptinsel verbunden war.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Halbinsel ist mit dem südlichen Teil durch einen schmalen sandigen Isthmus mit einer Breite von etwa 1,5 km verbunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Isthmus wurden Gräber, mehrere Grabstelen und ein großer Sarkophag mit römischer Inschrift ergraben.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Die Zellen des Isthmus bestehen zum Teil aus Epithelzellen.

de.wikipedia.org