Tłumaczenia dla hasła „Isthmus“ w niemiecko » grecki słowniku

Isthmus <-> [ˈɪstmʊs] SUBST r.m. l.poj.

Isthmus

Ισθμός r.m.

der Isthmus von Korinth

ο Ισθμός της Κορίνθου

Przykładowe zdania ze słowem Isthmus

der Isthmus von Korinth

ο Ισθμός της Κορίνθου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jüngere panamaische Geschichte wurde hauptsächlich vom Handel über den Isthmus und die Möglichkeit eines Kanalbaus als Ersatz für die schwierige Überlandroute geprägt.

de.wikipedia.org

Die Insel selbst ist in einen größeren Nordteil und einen kleinen Südteil gegliedert, die durch einen schmalen Isthmus miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Halbinsel ist mit dem südlichen Teil durch einen schmalen sandigen Isthmus mit einer Breite von etwa 1,5 km verbunden.

de.wikipedia.org

Am nordwestlichen Ende der Insel liegen die Biberfelsen (/), die durch einen Isthmus von etwa 1 km Länge mit der Insel verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er baute auch geeignete Unterkünfte für die Kanalarbeiter und überwachte Sanitärprogramme und Maßnahmen zur Beseitigung des Gelbfiebers und anderer Krankheiten am Isthmus.

de.wikipedia.org

Kurz danach führt die Strecke über den 830 Meter langen und 90 Meter hohen Isthmus-Viadukt.

de.wikipedia.org

Nach der Mitose, der Kernteilung, verlängert sich der Isthmus, die beiden Halbzellen weichen auseinander, und der Isthmus wird eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Sie war früher eine Halbinsel, die durch einen sandigen Isthmus mit der sizilianischen Hauptinsel verbunden war.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem westlichen und östlichen Teil, die durch einen Isthmus miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Gebärmutter reicht vom äußeren Muttermund bis zur Öffnung zum Eileiter und besteht aus drei Teilen: dem Gebärmutterhals, dem Isthmus und dem Gebärmutterkörper.

de.wikipedia.org