Tłumaczenia dla hasła „Isthmus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Isthmus <-, Isthmen> [ˈɪstmʊs] RZ. r.m. GEO.

Isthmus

istmo r.m.

Isthmus aortae [aˈɔrtɛ:] RZ. r.m. ANAT.

Isthmus aortae

istmo r.m. de la aorta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war früher eine Halbinsel, die durch einen sandigen Isthmus mit der sizilianischen Hauptinsel verbunden war.

de.wikipedia.org

Nach der Mitose, der Kernteilung, verlängert sich der Isthmus, die beiden Halbzellen weichen auseinander, und der Isthmus wird eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Auf dem Isthmus wurden Gräber, mehrere Grabstelen und ein großer Sarkophag mit römischer Inschrift ergraben.

de.wikipedia.org

Die Insel selbst ist in einen größeren Nordteil und einen kleinen Südteil gegliedert, die durch einen schmalen Isthmus miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die jüngere panamaische Geschichte wurde hauptsächlich vom Handel über den Isthmus und die Möglichkeit eines Kanalbaus als Ersatz für die schwierige Überlandroute geprägt.

de.wikipedia.org

Die Region befand sich an einem Isthmus, der die mit dem Hauptteil der Nordinsel verband.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Kiemenmembranen beider Kopfseiten miteinander verbunden und weisen eine vom Isthmus freie Falte auf der Bauchseite auf.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Halbinsel ist mit dem südlichen Teil durch einen schmalen sandigen Isthmus mit einer Breite von etwa 1,5 km verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Die Gebärmutter reicht vom äußeren Muttermund bis zur Öffnung zum Eileiter und besteht aus drei Teilen: dem Gebärmutterhals, dem Isthmus und dem Gebärmutterkörper.

de.wikipedia.org