Tłumaczenia dla hasła „Isthmus“ w niemiecko » włoski słowniku

Isthmus <Isthmus, Isthmen> RZ. m

Isthmus

istmo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nordwestlichen Ende der Insel liegen die Biberfelsen (/), die durch einen Isthmus von etwa 1 km Länge mit der Insel verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Isthmus wurden Gräber, mehrere Grabstelen und ein großer Sarkophag mit römischer Inschrift ergraben.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Die Gebärmutter reicht vom äußeren Muttermund bis zur Öffnung zum Eileiter und besteht aus drei Teilen: dem Gebärmutterhals, dem Isthmus und dem Gebärmutterkörper.

de.wikipedia.org

So trennte er den Teil am Isthmus vom eigentlichen Stadtareal ab, befestigte ihn stark, und konzentrierte dort die Bevölkerung, auch die des Umlandes.

de.wikipedia.org

Nach der Mitose, der Kernteilung, verlängert sich der Isthmus, die beiden Halbzellen weichen auseinander, und der Isthmus wird eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer kleinen, felsigen Halbinsel und ist über einen schmalen Landstreifen (Isthmus) mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

Der Isthmus ist am vorderen Ende ohne Papillen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Kiemenmembranen beider Kopfseiten miteinander verbunden und weisen eine vom Isthmus freie Falte auf der Bauchseite auf.

de.wikipedia.org

Er baute auch geeignete Unterkünfte für die Kanalarbeiter und überwachte Sanitärprogramme und Maßnahmen zur Beseitigung des Gelbfiebers und anderer Krankheiten am Isthmus.

de.wikipedia.org