Tłumaczenia dla hasła „Knick“ w niemiecko » czeski słowniku

Knick <-(e)s, -e> RZ. m

Knick (Papier, Stoff)

záhyb m

Knick (Straße a)

zatáčka f

Knick (Metall)

trhlina f

Knick (Metall)

puklina f

I . knicken CZ. trans

knicken (Papier)

přehýbat [f. dk. přehýbathnout]

knicken (abknicken)

ulamovat [f. dk. ulomit]

II . knicken CZ. intr +sein

knicken

lupat [f. dk. lupatpnout] , praskat [f. dk. praskatknout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entlang eines begrenzenden Knicks im Osten lag bereits der Gemüse- und Obstgarten.

de.wikipedia.org

Bei extremen Wasserständen bildeten sich starke Knicke im Gleisverlauf, die dennoch sicher befahrbar sein mussten.

de.wikipedia.org

Wenn die Steifigkeit auf Null abfällt, tritt – unter Vernachlässigung nichtlinearer Versteifungseffekte - bei imperfekten Systemen ein Stabilitätsversagen ein, z. B. Knicken.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Knick- und Moormarschböden ackerbaulich auch schwerer zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Der Innenflügel verlief mit negativer V-Stellung und starker Vorpfeilung zum Knick.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie verläuft nahe dem Vorderrand mit einem scharfen, nach innen gerichteten Knick.

de.wikipedia.org

Die Kettenabdeckung erhielt statt der abgerundeten Enden an Bug und Heck nunmehr einen Knick mit einer Schräge.

de.wikipedia.org

Die Havel macht unweit des Friedhofs einen Knick mit der Folge, dass hin und wieder Wasserleichen an dieser Stelle ans Ufer treiben.

de.wikipedia.org