Tłumaczenia dla hasła „Kreuzheben“ w niemiecko » czeski słowniku

kreuzigen

kreuzigen

ukřižovat perf

herausheben <irr>

herausheben

vyzdvihovat od vyzvedat [f. dk. vyzvedatzdvihnout] odvyzvedatzvednout a. fig

sich herausheben

vynikat [f. dk. vynikatknout]

Kreuzfeuer RZ. nt MIL

Kreuzfeuer

křížová palba f

ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten

dostávat [f. dk. dostávatstat] se do palby kritiky

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

být v palbě kritiky

kreuzweise

kreuzweise

křížem

aufheben <irr>

aufheben (vom Boden)

zdvihat [f. dk. zdvihathnout]

aufheben (aufbewahren)

uschovávat [f. dk. uschovávatovat]

aufheben (abschaffen)

[f. dk. z] rušit, rozpouštět [f. dk. rozpouštětpustit]

sich aufheben MATH

vyrovnávat [f. dk. vyrovnávatnat] se

Aufheben <-s> RZ. nt

viel Aufheben(s) machen von dat

[f. dk. na] dělat mnoho hluku s I

ausheben <irr>

ausheben (Erde)

vykopávat [f. dk. vykopávatpat]

ausheben (Nest)

vybírat [f. dk. vybíratbrat] a. fig

entheben <irr ohne ge> +haben

einer Sache gen entheben

zbavovat [f. dk. zbavit] čeho, zprošťovat [f. dk. zprošťovatstit] čeho

einer Sache gen entheben (des Amtes)

uvolňovat [f. dk. uvolňovatnit] z čeho

verheben <irr ohne ge> +haben

sich verheben

polámat se perf

sich verheben

namoct se perf

Kreuzschmerzen RZ. m/pl

Kreuzschmerzen

bolesti f/pl v kříži

hervorheben <irr>

hervorheben (betonen)

zdůrazňovat [f. dk. zdůrazňovatnit]

hervorheben TYPO

vyznačovat [f. dk. vyznačovatčit]

Kreuzweg RZ. m REL

Kreuzweg

křížová cesta f

Kreuzotter RZ. f

Kreuzotter

zmije f

hochheben <irr>

hochheben

zdvihat od zvedat [f. dk. zdvihnout] od zvednout

kreuz

kreuz und quer

křížem krážem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kreuzheben) muss sich der Athlet mit einer Langhantel, die er in seinen Händen hält, aufrichten.

de.wikipedia.org

Das Gewicht muss, ähnlich wie beim Kreuzheben, so weit wie möglich herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Kraftzweikampf erreichte er im Bankdrücken 150 und im Kreuzheben 170 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Im Kreuzheben schaffte er 240 kg.

de.wikipedia.org