Tłumaczenia dla hasła „Mesicu“ w niemiecko » czeski słowniku

Gesicht <-(e)s, -er> RZ. nt

Gesicht

obličej m

Gesicht

tvář f

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

zu Gesicht bekommen

[f. dk. u] vidět

ein trauriges Gesicht machen

tvářit se smutně

ein langes Gesicht machen

tvářit se zklamaně

Gesichter schneiden

[f. dk. roz] šklebit se

sein wahres Gesicht zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat] svou pravou tvář

das Gesicht verlieren

ztrácet [f. dk. ztratit] reputaci

das Gesicht wahren

zachovávat [f. dk. zachovávatovat] si reputaci

jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen

říkat [f. dk. říct] komu co do očí

jemandem etwas am Gesicht ansehen

vidět komu co na očích

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[f. dk. z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[f. dk. z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

mein

mein

můj refl poss

mein

svůj

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

der Meine

můj m