Tłumaczenia dla hasła „meine“ w niemiecko » czeski słowniku

mein

mein

můj refl poss

mein

svůj

einer meiner Freunde

jeden můj přítel, jeden z mých přátel

der Meine

můj m

meinen

meinen

mínit, domnívat se, myslit

was meinen Sie dazu?

co tomu říkate?

was meinen Sie damit?

co tím míníte?

wie meinen Sie das?

jak to myslíte?

meinen Sie?

myslíte?

wie Sie meinen

jak myslíte

es gut mit jemandem meinen

myslet to s kým dobře

Przykładowe zdania ze słowem meine

meine Liebe!

má milá!

der Meine

můj m

meine Herren!

vážení pánové!

meine Wenigkeit

moje maličkost f

ich für meine Person

co se mne týče

ach du meine Güte!

proboha!

das ist meine Sache

to je moje věc

meine Damen und Herren!

dámy a pánové!

meine Uhr geht richtig

moje hodinky jdou přesně

meine ältere Schwester

moje starší sestra f

meine bessere Hälfte

moje lepší polovička

das geht über meine Kräfte

to přesahuje mé síly

das ist nicht meine Kragenweite

to není podle mého gusta

das geht auf meine Rechnung

to jde na můj účet

es ist meine Schuld, ich habe Schuld

je to moje vina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alternativtitel des Filmes ist Wer rächt meine Tochter.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org

Es war fast so, als ob ich meine Inspiration, auf Englisch zu schreiben, verloren hätte.

de.wikipedia.org

Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.

de.wikipedia.org

Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.

de.wikipedia.org

Ohne direkten Sichtkontakt ist das Risiko gross, dass ich mit einem anderen Luftfahrzeug kollidieren könnte, dessen Pilot meine Drohne auch nicht sieht.

de.wikipedia.org

Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org