Tłumaczenia dla hasła „NFT“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

oft <öfter>

oft

často

wie oft?

kolikrát?

fünft

zu fünft

po pěti

sanft

sanft

měkký, jemný

sanft fig

mírný, klidný

Zunft <Zunft, Zünfte> RZ. f HIST

Zunft

cech m

Zunft fig

společnost f

Taft <-(e)s, -e> RZ. m

Taft

taft m

Duft <-(e)s, Düfte> RZ. m

Duft

vůně f

Gift <-(e)s, -e> RZ. nt

Gift

jed m

darauf kannst du Gift nehmen

můžeš vzít na to jed

das ist Gift für ihn

to je pro něho jed

Haft <Haft> RZ. f

Haft

vazba f

in Haft

ve vazbě

Heft <-(e)s, -e> RZ. nt (Messer)

Heft

rukojeť f

Heft

držadlo nt

das Heft in der Hand haben

mít otěže v rukou

Saft <-(e)s, Säfte> RZ. m

Saft

šťáva f

Saft BOT

míza f

ohne Saft und Kraft

chabý, slabý

Lift <-(e)s, -e od -s> RZ. m

Lift

výtah m

Luft <Luft, Lüfte> RZ. f

Luft

vzduch m

Luft (Atem)

dech m

aus der Luft gegriffen

vymyšlený

(tief) Luft holen

zhluboka dýchat

keine Luft bekommen

sotva popadat dech

nach Luft schnappen

[f. dk. za] lapat po dechu

(frische) Luft schnappen

nalokat se (čerstvého) vzduchu

sich in die Luft schwingen

vznášet [f. dk. vznest] se do výše

jemanden an die (frische) Luft setzen

vyhazovat [f. dk. vyhazovathodit] kohu

die Luft ist rein

je čistý vzduch

er ist Luft für mich

je pro mě jen vzduch

es liegt etwas in der Luft

visí co ve vzduchu

nett

nett

milý, laskavý, hezký

sei so nett! (a. beträchtlich)

buď tak laskav!