Tłumaczenia dla hasła „Pizen“ w niemiecko » czeski słowniku

piken ugs

piken

píchat [f. dk. píchatchnout]

spitzen

spitzen (Bleistift)

ořezávat [f. dk. ořezávatzat]

spitzen (Mund)

[f. dk. na] špulit

spitzen (Ohren)

nastavovat [f. dk. nastavovatavit]

beizen

beizen (Holz)

[f. dk. na] mořit

beizen GASTR

nakládat [f. dk. nakládatložit] do láku

geizen

geizen

skrblit (mit dat I)

Weizen <-s> RZ. m

Weizen

pšenice f

heizen

heizen

[f. dk. vy] topit

reizen

reizen BIOL (zum Zorn reizen)

[f. dk. po] dráždit, popuzovat [f. dk. popuzovatpudit]

reizen (locken)

[f. dk. při] vábit, [f. dk. při] lákat

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

das kann mich nicht reizen

to mě neláká

piepen

bei dir piept's wohl?

máš snad o kolečko víc

picken

picken

zobat [f. dk. zobatbnout] , klovat [f. dk. klovatvnout]

picken (kleben) österr

lepit

pieken ugs

pieken

píchat [f. dk. píchatchnout]

I . filzen CZ. trans (durchsuchen)

filzen fig ugs

prohledávat [f. dk. prohledávatdat]

II . filzen CZ. intr

filzen

[f. dk. z] plstnatět

patzen ugs

patzen

[f. dk. z] packat, [f. dk. u] dělat botu

petzen ugs

petzen

žalovat

putzen

putzen

[f. dk. vy] čistit

putzen (Fenster)

mýt

putzen (Brille, Nase)

utírat [f. dk. utřít]

putzen ARCH

omítat [f. dk. omítattnout]

sich putzen (sich herausputzen)

[f. dk. vy] strojit se