Tłumaczenia dla hasła „Rowern“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

erobern <ohne ge> +haben MIL

erobern

dobývat [f. dk. dobývatbýt] akk gen od akk a. fig

modern

modern

moderní

modern (modisch)

módní

Stern <-(e)s, -e> RZ. m

Stern

hvězda f a. fig

mit drei Sternen (Hotel)

tříhvězdičkový

Sterne sehen

[f. dk. u] vidět všechny hvězdičky

unter (k)einem guten Stern stehen

(ne)mít svou šťastnou hvězdu

auf seinen guten Stern vertrauen

spoléhat na svou šťastnou hvězdu

das steht in den Sternen

to je ve hvězdách

ackern ugs

ackern

dřít se

I . feuern CZ. trans

feuern (werfen) ugs

házet [f. dk. hodit]

feuern (entlassen) ugs

propouštět [f. dk. propouštětpustit]

II . feuern CZ. intr

feuern (heizen)

[f. dk. za] topit

feuern MIL

střílet [f. dk. střelit]

gefeuert werden

být propuštěn

ordern

ordern

objednávat [f. dk. objednávatnat]

Zypern <-s> RZ. nt

Zypern

Kypr m

albern <adj>

albern

pošetilý, hloupý

altern +sein

altern

[f. dk. ze] stárnout

ändern

ändern

[f. dk. z] měnit (sich se)

ankern

ankern

[f. dk. za] kotvit

ärgern

ärgern

[f. dk. roz] hněvat

sich ärgern über akk

[f. dk. roz] hněvat se (na akk)

sich ärgern über akk

[f. dk. roz] zlobit se (na akk)

äußern (sagen)

äußern

vyslovovat [f. dk. vyslovovatovit]

sich äußern (sagen)

vyslovovat [f. dk. vyslovovatovit] se

sich äußern (sich zeigen)

projevovat [f. dk. projevovatvit] se

sich äußern zu dat

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] se o L

Bayern <-s> RZ. nt

Bayern

Bavorsko nt

dauern

dauern

[f. dk. po] trvat

wie lange dauert es noch?

jak dlouho to ještě potrvá?

eisern

eisern

železný

eiserne Lunge MED

železné plíce f/pl

eisern festhalten an dat fig

důsledně dodržovat [f. dk. dodržovatžet] I

eisern sparen

důsledně šetřit

eitern

eitern

[f. dk. z] hnisat

Eltern RZ. pl

Eltern

rodiče m/pl

nicht von schlechten Eltern sein

mít formát

extern

extern

externí

fasern

fasern

[f. dk. roz] třepit se