Tłumaczenia dla hasła „Schamper“ w niemiecko » czeski słowniku

Schlamperei <Schlamperei, -en> RZ. f ugs

Schlamperei

ledabylost f

Schlamperei

lajdáctví nt

schamlos

schamlos

nestoudný, nestydatý

schamrot

schamrot

zrudlý studem

schamrot werden

[f. dk. z] rudnout studem

scharren

scharren (in der Erde)

hrabat [f. dk. hrábnout]

scharren (an der Tür)

škrábat [f. dk. škrábatbnout]

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[f. dk. vy] tvořit

schaffen (leisten)

[f. dk. u] dělat, [f. dk. u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [f. dk. dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [f. dk. stihnout]

schaffen fig

zvládat [f. dk. zvládatdnout] , dokazovat [f. dk. dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [f. dk. vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [f. dk. způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[f. dk. u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

schallen <scholl od regelm geschallt>

schallen

[f. dk. za] znít

schalten

schalten EL

spojovat [f. dk. spojovatjit] , spínat [f. dk. sepnout]

schalten AUTO

[f. dk. za] řadit

schalten (begreifen) ugs

chápat [f. dk. pochopit]

auf „aus“ schalten

vypojovat [f. dk. vypojovatjit]

in den ersten Gang schalten

[f. dk. za] řadit první rychlost

schalten und walten können

mít úplnou volnost

Schalter <-s, Schalter> RZ. m

Schalter EL

spínač m

Schalter (Post, Bahn)

přepážka f

Schalter (Post, Bahn)

okénko nt

schassen ugs (entlassen)

schassen

propouštět [f. dk. propouštětpustit]

Schauder <-s, Schauder> RZ. m

Schauder (Entsetzen)

hrůza f

Schauder (Entsetzen)

děs m

Schauder (Kälte)

mrazení nt

schamhaft

schamhaft

stydlivý, cudný